Bring Me the Night (Bawakan Aku Malam) by Sam Tsui feat. Kina Grannis

Bring Me the Night (2013) adalah lagu tentang pasangan yang terpisahkan jarak dan saling merindukan satu sama lain. Secara bahasa, “Bring Me the Night” berarti sebuah permintaan: “bawakan aku malam”, karena ketika mereka saling memimpikan di malam hari, mereka merasa dekat. Lagu ini bisa juga dimaknai sebagai doa seseorang yang sangat merindukan belahan jiwa yang masih disimpan untuknya. :3 “It’s enough for me knowing you are calling me beneath the same moon” (Cukup bagiku mengetahui kamu memanggilku di bawah bulan yang sama). Oh, God, please bring my mate soon.. >o<

Measuring days in the spaces between our goodbyes

Menghitung hari-hari di antara perpisahan kita
Learning to wait through the endless parade

Belajar untuk menunggu hingga akhir pawai
of our same old see-you-next-time's

dari sampai-jumpa-lain-waktu yang sama
But when I close my eyes, the miles melt away

Tapi ketika aku menutup kedua mataku, jarak bermil-mil menjadi musnah
Like you're here in my arms at the end of the day
seperti kamu berada di sini di lenganku pada akhir hari

So bring me the night, send out the stars

Sehingga datangkan malam, kirimkan bintang-bintang
'Cause when I'm dreaming we don't seem so far

karena ketika aku memimpikanmu kita tidak terlihat begitu jauh
Darken the sky and light up the moon

Gelapkan langit dan terangi dengan cahaya bulan
So that somehow you'll be here with me soon

Sehingga entah bagaimana kamu akan berada di sisiku segera
Bring me the night

Bawakan aku malam
Bring me the night

Bawakan aku malam
that brings me to you

yang membawaku kepadamu
you
kamu..

Swear I don't know if the days are as slow as they seem

Sungguh aku tidak tahu jika hari-hari berjalan lebih lambat dari kelihatannya
Wondering when you'll be with me again

Bertanya-tanya kapan kamu akan berada di sini lagi
and this finally can be more than just a dream

dan ini akhirnya dapat menjadi lebih dari sebuah mimpi
But when I close my eyes I want only to stay

tapi ketika aku menutup kedua mataku, aku hanya ingin bertahan
Where the farthest you are is a heartbeat away
Dimana tempat terjauh kamu berada, di sanalah debaran jantungku berada

So bring me the night, send out the stars

Sehingga bawakan aku malam, kirimkan bintang-bintang

'Cause when I'm dreaming we don't seem so far

Karena ketika aku bermimpi kita tidak terlihat begitu jauh
Darken the sky and light up the moon

Gelapkan malam dan terangi dengan cahaya bulan
So that somehow you'll be here with me soon

Sehingga entah bagaimana kamu akan ada di sini, bersamaku segera

Bring me the night

Bawakan aku malam
Bring me the night

Bawakan aku malam
that brings me to you

yang membawaku kepadamu

And it's enough knowing you...

Dan cukup bagiku mengetahui kamu
(I know that you're) are calling to me

aku tahu kamu sedang memanggilku
While you're dreaming beneath the same moon

ketika kamu sedang bermimpi di bawah bulan yang sama
All it takes is imagining you

Yang kulakukan adalah membayangkanmu
So that I can get through

sehingga aku dapat melalui
One more long and lonely day

satu lagi hari yang panjang dan kesepian

So bring me the night, tell me it's near

Bawakan aku malam, katakan padaku waktunya sudah dekat
Give me the chance to pretend that you're here

Berikan padaku kesempatan untuk berpura-pura kamu ada di sini
Darken the sky and light up the moon

Gelapkan langit dan terangi dengan cahaya bulan
Please bring it soon, bring it soon

Bawakan aku segera, bawakan aku segera                                                                                                

Bring me the night, send out the stars

Bawakan aku malam, kirimkan bintang-bintang
'Cause when I'm dreaming we don't seem so far (we don't seem so far)

Karena ketika aku bermimpi, kita tidak terlihat begitu jauh (kita tidak begitu jauh)
Darken the sky and light up the moon

Gelapkan langit dan terangi dengan cahaya bulan
So that somehow you'll be here with me soon

Sehingga entah bagaimana kamu ada di sini, bersamaku, segera

Bring me the night,

Bawakan aku malam,
Bring me the night,

Bawakan aku malam,
Bring me the night,

Bawakan aku malam,
Bring me the night

Bawakan aku malam,
That brings me to you

Yang membawaku kepadamu

Suka Terjemahannya: 

Source picture: http://daertube.files.wordpress.com/2012/06/cat-stars-night.jpg

Source lyric : http://www.azlyrics.com/lyrics/samtsui/bringmethenight.html

Translated by : Latiph Sheep

Link to the Official Video : http://www.youtube.com/watch?v=5ihOCgdarFg&feature=kp

Link to piano cover (instrumental) : http://www.youtube.com/watch?v=7D-IkBOqAB4

Link to the MP3 download : http://a.tumblr.com/tumblr_mnbg6mnbPP1runbp8o1.mp3

See also : shellashufa.blogspot.com

Lirik & Terjemahan Lagu: Lost (Tersesat) by Michael Buble

Lost (2007) adalah lagu tentang menguatkan orang-orang yang merasa dunianya sedang hancur. Dalam movie videonya, Buble terlihat berada di sebuah lorong dimana terdapat kamar yang berisi orang-orang yang sedang depresi. Buble merasakan kesendirian orang-orang dengan menempelkan dirinya ke dinding, kemudian di akhir video, orang-orang tersebut keluar dari kamar dan melihat bahwa dalam kesendirian, mereka tidak sendirian. Sangat analogis. J Well, enjoy the lyrics!

I can't believe it's over

Aku tidak percaya ini telah berakhir
I watched the whole thing fall

Aku melihat segalanya jatuh
And I never saw the writing that was on

the wall

dan aku tidak pernah melihat tulisan yang ada di dinding
If I'd only knew

Hanya jika aku tahu
The days were slipping past

Hari-hari berubah menjadi buruk
That the good things never last

Bahwa hal baik tidak pernah abadi
That you were crying

Bahwa kamu sedang menangis

Summer turned to winter

Musim panas berganti musim dingin
And the snow it turned to rain

Dan salju berubah menjadi hujan
And the rain turned into tears upon your face

Dan hujan berubah menjadi air mata di wajahmu
I hardly recognized the girl you are today

Aku sulit mengenali dirimu saat ini
And, God, I hope it's not too late

Dan, Tuhan, aku harap ini tidak terlalu terlambat
Hmmm... It's not too late

Hmm.. ini tidak terlalu terlambat

'Cause you are not alone

Karena kamu tidak sendirian
I'm always there with you

Aku selalu di sana bersamamu
And we'll get lost together

Dan kita akan menghilang bersama-sama
'Til the light comes pouring through

Sampai cahaya datang
'Cause when you feel like you're done

Karena kerika kamu merasa kamu sudah selesai
And the darkness has won

Dan kegelapan telah menang
Babe, you're not lost

Sayang, kamu tidak tersesat
When your world's crashing down

Ketika duniamu hancur
And you can't bear the thought

Dan kamu tidak berani memikirkannya
I said, babe, you're not lost

Kukatakan, sayang, kamu tidak tersesat

Life can show no mercy

Hidup dapat terlihat kejam
It can tear your soul apart

Hingga dapat memisahkan jiwamu
It can make you feel like you've gone crazy

Itu membuat membuatmu merasa kamu sudah gila
But you're not

Tapi kamu tidak gila

Things have seemed to change

Segala sesuatu terlihat berubah
There's one thing that's still the same

Hanya ada satu hal yang masih sama
In my heart you have remained

Di hatiku, kamu masih bertahan
And we can fly fly fly away

Dan kita dapat terbang bebas

'Cause you are not alone

Karena kamu tidak sendirian
I'm always there with you

Aku selalu di sana bersamamu
And we'll get lost together

Dan kita akan menghilang bersama-sama
'Til the light comes pouring through

Sampai cahaya datang
'Cause when you feel like you're done

Karena kerika kamu merasa kamu sudah selesai
And the darkness has won

Dan kegelapan telah menang
Babe, you're not lost

Sayang, kamu tidak tersesat
When the world's crashing down

Ketika dunia benar-benar sedang hancur
And you can not bear the cross

Dan kamu tidak dapat menanggung beban
I said, baby, you're not lost

Kukatakan, sayang, kamu tidak tersesat
I said, baby, you're not lost

Kukatakan, sayang, kamu tidak tersesat
I said, baby, you're not lost

Kukatakan, sayang, kamu tidak tersesat
I said, baby, you're not lost

Kukatakan, sayang, kamu tidak tersesat

Like This:

Source picture : http://jefflynchdev.files.wordpress.com/2011/04/the_road_home_large.jpg

Source lyric : http://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/lost.html

Link to the official video : http://www.youtube.com/watch?v=Q-8ez6dGao8

Link to the instrumental cover: http://www.youtube.com/watch?v=mCq-E4fEVoM

Link to the MP3 download: http://a.tumblr.com/tumblr_lstebkZxbr1qbiwp6o1.mp3

Man In The Mirror (Pria dalam Cermin) by James Morrison

Man In The Mirror (1987) pada mulanya dipopulerkan oleh Michael Jackson, kemudian di-cover ulang oleh James Morrison (blues dan accoustic version). Lagu ini berkisah tentang seorang pria yang tergugah hatinya ketika berjalan-jalan di lingkungan sekitarnya dan melihat ada banyak orang yang kekurangan, sementara dia hidup berkecukupan. Literally, "Man in the Mirror" berarti pria dalam cermin, yang dimaksudkan adalah pria itu bicara dengan bayangannya yang ada di cermin (dirinya sendiri), "Jika kamu ingin mengubah dunia menjadi tempat yang lebih baik, mulailah dengan merubah dirimu." Sebuah lagu yang menginspirasi. Check this one out!

I'm gonna make a change,

Aku akan membuat sebuah perubahan,

For once in my life

Sekali dalam hidupku

It's gonna feel real good,

Ini akan terasa benar-benar baik

Gonna make a difference

Akan membuat sebuah perbedaan

Gonna make it right . . .

Akan melakukan hal yang benar

As I, turn up the collar on my favourite winter coat

Sementara aku, melipat kerah mantel musim dingin favoritku

This wind is blowin' my mind

Angin ini bertiup dalam pikiranku

I see the kids in the street,

Aku melihat anak-anak di jalan

Without enough to eat

Tanpa cukup untuk makan

Who am I, to be blind?

Siapakah aku, demikian buta?

Pretending not to see their needs

Berpura-pura tidak melihat apa yang mereka butuhkan

A summer's disregard,

Sebuah sikap acuh di musim panas,

a broken bottle top,

sebuah tutup botol yang pecah,

and a one man's soul

dan sebuah jiwa seorang manusia

They follow each other on the wind ya' know

Mereka mengikuti satu sama lain dalam angin yang kamu ketahui

'Cause they got nowhere to go

Karena mereka tidak punya tempat untuk pergi

That's why I want you to know

Oleh karena itulah, aku ingin kamu tahu

Reff: 

I'm starting with the man in the mirror

Aku mulai dengan *pria yang ada di cermin* (*aku sendiri)

I'm asking him to change his ways

Aku memintanya untuk mengubah caranya

And no message could have been any clearer

Dan tidak ada pesan yang lebih jelas daripada:

If you wanna make the world a better place

Jika kamu ingin membuat dunia sebuah tempat yang lebih baik

Take a look at yourself, and

Lihatlah ke dalam dirimu, dan

Then make a change

Buatlah sebuah perubahan

Change..

Perubahan

Yeeaah..

Na na na, na na na, na na, na na

Oh nooo...

I've been a victim of

Aku telah menjadi seorang korban dari

A selfish kind of love

Sejenis cinta yang egois

It's time that I realize

Ini adalah saatnya aku menyadari

That there are some with no home,

Bahwa ada beberapa orang yang tidak punya rumah

Not a nickel to loan

Tidak pula sebuah nikel untuk dipinjamkan

Could it be really me,

Dapatkan itu benar-benar aku,

Pretending that they're not alone?

Berpura-pura bahwa mereka tidak sendirian?

A willow deeply scarred,

Sebuah pohon yang sangat menakutkan,

somebody's broken heart,

serpihan hati seseorang,

and a washed-out dream

dan sebuah mimpi yang tidak terwujud

They follow the pattern of the wind, ya' see

Mereka mengikuti pola angin, kamu lihat

Cause they got no place to be

Karena mereka tidak punya tempat untuk bernaung,

that's why I'm starting with me

karena itulah aku mulai dengan diriku

I'm starting with the man in the mirror

Aku mulai dengan pria yang ada di cermin

I'm asking him to change his ways

Aku memintanya mengubah caranya

And no message could have been any clearer

Dan tidak ada pesan yang lebih jelas daripada:

If you wanna make the world a better place

Jika kamu ingin membuat dunia, sebuah tempat yang lebih baik

Take a look at yourself

Lihatlah ke dalam dirimu

And then make the change

Dan kemudian membuat perubahan

You gotta get it right,

Kamu harus melakukan hal yang benar

While you got the time

Ketika kamu mempunyai waktu

You can't close your . . .your mind!

Kamu tidak dapat menutup pikiranmu!

That man, that man, that man, that man

Pria itu, pria itu, pria itu, pria itu

Oh yeah! oh nooo....

No message could have been any clearer

Tidak ada pesan yang lebih jelas daripada:

If you wanna make the world

Jika kamu ingin membuat dunia

A better place

Sebuah tempat yang lebih baik

If you wanna make the world a better place

Jika kamu ingin membuat dunia, sebuah tempat yang lebih baik

Take a look at yourself

Lihatlah ke dalam dirimu

then make the change

kemudian membuat perubahan

Na na na, na na na...

Like this : 

Source picture: mymorningmeditations.files.wordpress.com/2011/07/reflection.jpg

Link to video (Michael Jackson): http://www.youtube.com/watch?v=pEQAie8ABLE

Link to lyrical video (James Morrison ): http://www.youtube.com/watch?v=QN72MfDxr8A

Link mp3 download:www.blueballs.ch/fileadmin/template/blueballs/audio/07_Man_In_The_Mirror.mp3

Lirik & Terjemahan Lagu: Let It Go (Relakan) by Demi Lovato

Let It Go (2013) yang merupakan original soundtrack (OST) film Frozen ini berkisah tentang seorang gadis perfeksionis yang tidak ingin terlihat lemah di hadapan orang lain, sampai akhirnya orang-orang melihat dia lemah. Dia terpaksa menghadapi ketakutannya dan belajar untuk merelakan kelemahannya diketahui orang lain. Kesepian, sedih, marah, dan tegar adalah empat kata yang cukup mewakili lagu ini. Check this out:

Let it go, let it go

Relakan, relakan
Can't hold it back anymore

Tidak dapat merahasiakannya lagi
Let it go, let it go

Relakan, relakan
Turn my back and slam the door
Aku berbalik dan membanting pintu

The snow glows white on the mountain tonight

Salju memancarkan cahaya putih di atas gunung malam ini
Not a footprint to be seen

Bukan sebuah jejak langkah untuk dilihat
A kingdom of isolation,

(tapi) sebuah kerajaan pengasingan
and it looks like I’m the queen

dan terlihat seperti aku adalah ratunya

The wind is howling like this swirling storm inside

Angin berhembus seperti putaran badai di dalam diri
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Tidak dapat merahasiakannya, Tuhan tahu aku mencoba
Don’t let them in, don’t let them see

Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
Be the good girl you always have to be

Jadilah gadis baik seperti kamu yang biasanya
Conceal, don’t feel, don’t let them know

Sembunyikan (kesedihan), jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
Well, now they know
Baiklah, sekarang mereka tahu

Let it go, let it go

Relakan, relakan
Can’t hold it back anymore

Tidak dapat merahasiakannya lagi
Let it go, let it go

Relakan, relakan
Turn my back and slam the door

Aku berbalik dan membanting pintunya

And here I stand, and here I’ll stay

Dan di sinilah aku berdiri, dan di sinilah aku akan bertahan

Let it go, let it go

Relakan, relakan

The cold never bothered me anyway

Dingin tak lagi menggangguku

It’s funny how some distance

Adalah hal yang lucu bagaimana jarak
Makes everything seem small

Membuat segala sesuatu terlihat kecil
And the fears that once controlled me

Dan ketakutan yang mengendalikanku
Can’t get to me at all

Tidak lagi dapat mengendalikanku

Up here in the cold thin air

Di atas sini, dalam udara yang dingin

I finally can breathe

aku akhirnya bisa bernafas
I know I left a life behind

Aku tahu aku meninggalkan sebuah kehidupan di belakang

but I'm too relieved to grieve
tapi aku terlalu lega untuk bersedih hati

Let it go, let it go

Relakan, relakan
Can’t hold it back anymore

Tidak dapat merahasiakannya lagi
Let it go, let it go

Relakan, relakan
Turn my back and slam the door

Aku berbalik dan membanting pintunya

And here I stand, and here I'll stay

Dan di sinilah aku berdiri, dan di sinilah aku akan bertahan

Let it go, let it go

Relakan, relakan

The cold never bothered me anyway

Dingin tak lagi menggangguku

Standing frozen

Berdiri membeku
In the life I've chosen

dalam hidup yang telah kupilih
You won't find me

Kamu tidak akan menemukanku
The past is all behind me,

Masa lalu kutinggalkan di belakangku
buried in the snow

terkubur dalam salju

Let it go, let it go

Relakan, relakan
Can’t hold it back anymore

Tidak dapat merahasiakannya lagi
Let it go, let it go

Relakan, relakan
Turn my back and slam the door

Aku berbalik dan membanting pintunya

And here I stand, and here I'll stay

Dan di sinilah aku berdiri, dan di sinilah aku akan bertahan

Let it go, let it go

Relakan, relakan

The cold never bothered me anyway

Dingin tak lagi menggangguku

yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) [4x]
Let it go yeah

Relakan yeah
Na, na

Here I stand

Di sinilah aku berdiri
Let it go, let it go, oh

Relakan, relakan, oh
Let it go

Relakan

Translated by : Latiph Sheep

Source lyric: www.azlyrics.com/lyrics/demilovato/letitgo.html

Source picture :just-call-me-frank.blogspot.com

Link download mp3 : http://server5.frendz4m.com/attachments/69/6/10/1382422031-NIKHIL9722-Demi_Lovato_-_Let_It_Go_-_by_NN.mp3

Link to official video : www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg