“Skyscraper” (2011) menggambarkan perasaan seseorang yang begitu kesakitan setelah ditinggalkan seseorang yang sangat berharga baginya. Rasa sedih dan sakit yang berubah menjadi kemarahan seketika memaksanya untuk tetap tegar dan gigih. Just feel it!
Skies are crying
Langit sedang menangis,
I am watching
Aku melihatnya
Catching teardrops in my hands
Melihat butiran air mata jatuh di kedua tanganku
Only silence as it's ending
Hanya kesunyian sebagai akhirnya
Like we never had a chance
Seperti kita tak pernah punya kesempatan
Do you have to make me feel
Haruskah kamu membuatku merasa
like there's nothing left of me?
seolah tak ada yang tersisa dariku?
You can take everything I have,
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki,
you can break everything I am,
kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping,
like I'm made of glass,
seolah aku terbuat dari kaca,
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
As the smoke clears
Seiring dengan menghilangnya kabut
I awaken,
Aku terbangun
and untangle you from me
dan mengenyahkanmu dari hidupku
Would it make you feel better
Akankah itu membuatmu merasa lebih baik :
to watch me while I bleed?
melihatku ketika aku berdarah
All my windows still are broken
Seluruh pikiranku masih kacau
But I'm standing on my feet
Tapi aku tetap berdiri di atas kedua kakiku
You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping
Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
Go run run run
Pergilah yang jauh
I'm gonna stay right here
Aku akan bertahan di sini
Watch you disappear
Melihatmu menghilang
Yeah ohh
Go run run run
Pergi, larilah
Yeah it's a long way down
Ya, ini adalah perjalanan yang panjang
But I am closer to the clouds
Tapi aku lebih dekat dengan awan (tujuan)
Up here
di sini
You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghacurkanku berkeping-keping
Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Ohhh
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper…
Seperti gedung pencakar langit…
Lyric source : http://lirik.kapanlagi.com/artis/demi_lovato
Picture source : http://www.instablogsimages.com/1/2011/09/26/tallest_skyscrapers_in_the_world_iia3p.jpg
Translated by : Latiph Sheep
Skies are crying
Langit sedang menangis,
I am watching
Aku melihatnya
Catching teardrops in my hands
Melihat butiran air mata jatuh di kedua tanganku
Only silence as it's ending
Hanya kesunyian sebagai akhirnya
Like we never had a chance
Seperti kita tak pernah punya kesempatan
Do you have to make me feel
Haruskah kamu membuatku merasa
like there's nothing left of me?
seolah tak ada yang tersisa dariku?
You can take everything I have,
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki,
you can break everything I am,
kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping,
like I'm made of glass,
seolah aku terbuat dari kaca,
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
As the smoke clears
Seiring dengan menghilangnya kabut
I awaken,
Aku terbangun
and untangle you from me
dan mengenyahkanmu dari hidupku
Would it make you feel better
Akankah itu membuatmu merasa lebih baik :
to watch me while I bleed?
melihatku ketika aku berdarah
All my windows still are broken
Seluruh pikiranku masih kacau
But I'm standing on my feet
Tapi aku tetap berdiri di atas kedua kakiku
You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping
Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
Go run run run
Pergilah yang jauh
I'm gonna stay right here
Aku akan bertahan di sini
Watch you disappear
Melihatmu menghilang
Yeah ohh
Go run run run
Pergi, larilah
Yeah it's a long way down
Ya, ini adalah perjalanan yang panjang
But I am closer to the clouds
Tapi aku lebih dekat dengan awan (tujuan)
Up here
di sini
You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghacurkanku berkeping-keping
Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Ohhh
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper…
Seperti gedung pencakar langit…
Lyric source : http://lirik.kapanlagi.com/artis/demi_lovato
Picture source : http://www.instablogsimages.com/1/2011/09/26/tallest_skyscrapers_in_the_world_iia3p.jpg
Translated by : Latiph Sheep
