Roar (Mengaum) by Katy Perry

“Roar” (mengaum) adalah lagu tentang orang yang merasa cukup diperlakukan tidak adil dan tegas untuk menyudahi semua perlakuan itu. Lagu yang dipopulerkan oleh Katy Perry ini memenangkan kategori "best song" tahun 2013 lalu dalam BenBoard Music Awards yang diselenggarakan dua kali dalam setahun. Simak juga 5 best cover video dari lagu ini: SamTsui feat Alex Goot (accoustic cover), Boyce Avenue (accoustic cover), Tyler Ward feat 2 Worlds (accoustic cover), Crystalyne (piano cover), atau TeraBrite (rock cover).

I used to bite my tongue and hold my breath

Aku biasanya menggigit lidah dan menahan nafasku
Scared to rock the boat and make a mess

Takut mengayuhkan perahu dan membuat kekacauan
So I sat quietly, agreed politely

Jadi aku duduk dengan tenang, setuju dengan sopan
I guess that I forgot I had a choice

Aku kira aku lupa aku memiliki sebuah pilihan
I let you push me past the breaking point

Aku biarkan kamu mendorongku hingga ke titik serangan balas
I stood for nothing, so I fell for everything
aku berdiri bukan untuk apapun, sehingga aku disalahkan atas segalanya

You held me down, but I got up (HEY!)

Kamu menjatuhkanku, tapi aku bangkit (Hey!)
Already brushing off the dust

Menyeka semua debu
You hear my voice, you hear that sound

Kamu mendengar suaraku, kamu mendengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti halilintar yang akan mengguncangkan bumi
You held me down, but I got up (HEY!)
Kamu menjatuhkanku, tapi aku bangkit (Hey!)
Get ready 'cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku sudah cukup dengan semua ini
I see it all, I see it now

Aku melihat itu semua, aku melihat itu sekarang

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku punya mata seorang harimau, seorang petarung, menari di atas api
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras daripada seekor singa
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
kamu akan mendengarku mengaum

Now I’m floating like a butterfly

Sekarang aku melayang seperti seekor kupu-kupu
Stinging like a bee I earned my stripes

Menyengat seperti seekor lebah, aku mendapatkan belang-belangku
I went from zero, to my own hero
aku mulai dari nol, menjadi seorang pahlawan bagi diriku

You held me down, but I got up (HEY!)

Kamu membuatku jatuh, tapi aku bangkit (hey!)
Already brushing off the dust

Menyeka semua debu
You hear my voice, you hear that sound

Kamu mendengar suaraku, kamu mendengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti halilintar yang akan mengguncangkan bumi
You held me down, but I got up (HEY!)Kamu membuatku jatuh, tapi aku bangkit (hey!)
Get ready 'cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku sudah cukup dengan semua ini
I see it all, I see it now

Aku melihat itu semua, aku melihat itu sekarang

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku punya mata seorang harimau, seorang petarung, menari di atas api
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras daripada seekor singa
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Kamu pasti akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

You'll hear me roar

Kamu akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh

You're gonna hear me roar...
Kamu pasti akan mendengarku mengaum

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Mengaum, mengaum, mengaum, mengaum, mengaum
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku mempunyai mata seorang harimau, seorang petarung, menari di atas api
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu pasti akan mendengarku mengaum
Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras daripada seekor singa
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku adalah seorang pemenang dan kamu pasti akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Kamu pasti akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

You'll hear me roar

Kamu akan mendengarku mengaum

Oh oh oh oh oh oh

You're gonna hear me roar...

Kamu pasti akan mendengar aku mengaum …

Help Like This :

Source lyric : http://www.azlyrics.com/lyrics/katyperry/roar.html

Source picture : http://www.reddit.com/r/pics/comments/1d7kx6/tiger_roar/

Translated by : Latiph Sheep