"Worth It" (2013) berkisah tentang keinginan untuk mempertahankan seseorang yang dicintai. Literally "to be+wort it" berarti pantas. Dalam menjalani sebuah hubungan tidak selalu mendapati kebahagiaan semata, kadang-kadang dihadapkan pada situasi sulit dan mungkin dua orang yang saling mencintai melukai satu sama lain. Rasa sakit dan air mata adalah harga yang pantas untuk cinta yang berharga. A deep down song, can you feel it too?
Well, my friend, once again it all comes to this
Baiklah, sahabatku, sekali lagi menjadi seperti ini
Holding on for too long to something falling through our fingertips
mempertahankan sesuatu sekian lama untuk sesuatu yang jatuh di ujung jari kita
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
dan itu menjadi semakin sulit dan sulit ketika kita tidak begitu yakin
We're not sure
kita tidak yakin
If there's anything, anything left that's worth this fighting for
jika ada sesuatu, ada sesuatu yang tersisa, itu berharga untuk diperjuangkan
And it breaks my heart, how we're breaking down, oh
dan itu mematahkan hatiku, bagaimana kita putus
But if there's something left,
tapi jika ada sesuatu yang tersisa,
then don't give up on me now
maka jangan menyerah padaku sekarang
*
'Cause if we find a single diamond in the rough
karena kita menemukan sebuah permata dalam batu yang keras
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Through a thousand tears if there's one drop of love
melalui ribuan air mata jika ada air mata yang jatuh karena cinta
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
**
Let me feel what I've got to feel
biarkan aku merasakan apa yang harus aku rasakan
For a glimpse of something real
untuk sepintas melihat kenyataan
I don't care how much it hurts
aku tidak peduli seberapa menyakitkan ini
It is worth it, it's worth it
itu harga yang pantas, itu harga yang pantas
Once again we are standing at the hardest part
Sekali lagi kita berada pada bagian tersulit
Tripping over each other and trying to stumble through the dark
Menyakiti satu sama lain dan berjalan tertatih di kegelapan
And it's harder and harder to see if it's all a mistake
Dan ini menjadi semakin sulit dan sulit untuk melihat ini semua adalah sebuah kesalahan
I know we said "let's be naive"
Aku tahu kita berkata, “Mari kita berlaku polos”
But now we're open-eyed and wide awake
tapi sekarang kita membuka mata dan tersadar
But I'm holding out that there's hope alive
Tapi aku sedang menunggu bahwa masih ada harapan yang hidup
'Cause if there once was love, then maybe something survived
Karena jika cinta pernah ada, maka mungkin ada sesuatu yang bertahan
Back to *, **
Ooh, don't walk away to soon
Ooh, jangan meninggalkanku demikian cepat
Ooh, there's still something left to lose
Ooh, masih ada sesuatu yang tersisa
Ooh, I'm holding on to you
Ooh, aku sedang mempertahankanmu
Hold me too…
Pertahankan aku juga…
'Cause if we find a single diamond in the rough
karena kita menemukan sebuah permata dalam batu yang keras
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Through a thousand tears if there's one drop of love
melalui ribuan air mata jika ada air mata yang jatuh karena cinta
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Let me feel what I've got to feel
biarkan aku merasakan apa yang harus aku rasakan
For a glimpse of something real
untuk sepintas melihat kenyataan
I don't care how much it hurts
aku tidak peduli seberapa menyakitkan ini
I swear it's worth it, it's worth it
Aku bersumpah itu harga yang pantas, itu harga yang pantas
I don't care how much it hurts,
Aku tidak peduli seberapa menyakitkannya itu
It is worth it
Itu harga yang pantas
Oh, it's worth it
Oh, itu harga yang pantas
Tranlsated by: Latiph Sheep
Source Picture: http://www.aarongayah.com/whatever-it-takes/2011/6/22/diamond-in-the-rough.html
Source Lyric : http://www.azlyrics.com/lyrics/samtsui/worthit.html
Well, my friend, once again it all comes to this
Baiklah, sahabatku, sekali lagi menjadi seperti ini
Holding on for too long to something falling through our fingertips
mempertahankan sesuatu sekian lama untuk sesuatu yang jatuh di ujung jari kita
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
dan itu menjadi semakin sulit dan sulit ketika kita tidak begitu yakin
We're not sure
kita tidak yakin
If there's anything, anything left that's worth this fighting for
jika ada sesuatu, ada sesuatu yang tersisa, itu berharga untuk diperjuangkan
And it breaks my heart, how we're breaking down, oh
dan itu mematahkan hatiku, bagaimana kita putus
But if there's something left,
tapi jika ada sesuatu yang tersisa,
then don't give up on me now
maka jangan menyerah padaku sekarang
*
'Cause if we find a single diamond in the rough
karena kita menemukan sebuah permata dalam batu yang keras
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Through a thousand tears if there's one drop of love
melalui ribuan air mata jika ada air mata yang jatuh karena cinta
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
**
Let me feel what I've got to feel
biarkan aku merasakan apa yang harus aku rasakan
For a glimpse of something real
untuk sepintas melihat kenyataan
I don't care how much it hurts
aku tidak peduli seberapa menyakitkan ini
It is worth it, it's worth it
itu harga yang pantas, itu harga yang pantas
Once again we are standing at the hardest part
Sekali lagi kita berada pada bagian tersulit
Tripping over each other and trying to stumble through the dark
Menyakiti satu sama lain dan berjalan tertatih di kegelapan
And it's harder and harder to see if it's all a mistake
Dan ini menjadi semakin sulit dan sulit untuk melihat ini semua adalah sebuah kesalahan
I know we said "let's be naive"
Aku tahu kita berkata, “Mari kita berlaku polos”
But now we're open-eyed and wide awake
tapi sekarang kita membuka mata dan tersadar
But I'm holding out that there's hope alive
Tapi aku sedang menunggu bahwa masih ada harapan yang hidup
'Cause if there once was love, then maybe something survived
Karena jika cinta pernah ada, maka mungkin ada sesuatu yang bertahan
Back to *, **
Ooh, don't walk away to soon
Ooh, jangan meninggalkanku demikian cepat
Ooh, there's still something left to lose
Ooh, masih ada sesuatu yang tersisa
Ooh, I'm holding on to you
Ooh, aku sedang mempertahankanmu
Hold me too…
Pertahankan aku juga…
'Cause if we find a single diamond in the rough
karena kita menemukan sebuah permata dalam batu yang keras
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Through a thousand tears if there's one drop of love
melalui ribuan air mata jika ada air mata yang jatuh karena cinta
Then it's worth it
maka itu adalah harga yang pantas
Let me feel what I've got to feel
biarkan aku merasakan apa yang harus aku rasakan
For a glimpse of something real
untuk sepintas melihat kenyataan
I don't care how much it hurts
aku tidak peduli seberapa menyakitkan ini
I swear it's worth it, it's worth it
Aku bersumpah itu harga yang pantas, itu harga yang pantas
I don't care how much it hurts,
Aku tidak peduli seberapa menyakitkannya itu
It is worth it
Itu harga yang pantas
Oh, it's worth it
Oh, itu harga yang pantas
Tranlsated by: Latiph Sheep
Source Picture: http://www.aarongayah.com/whatever-it-takes/2011/6/22/diamond-in-the-rough.html
Source Lyric : http://www.azlyrics.com/lyrics/samtsui/worthit.html
0 Comments