Broken Strings (Senar yang Putus) by James Morrison feat Nelly Furtado

BROKEN STRINGS

"Broken Strings" adalah lagu tentang pasangan yang memutuskan untuk berpisah karena sudah tidak saling mencintai lagi. Dalam situasi yang sebenarnya, lagu ini terlalu menyakitkan untuk didengar. :(

source picture : http://daydreamore.files.wordpress.com/2012/09/broken-strings.jpg

Let me hold you

Biarkan aku memelukmu
For the last time

Untuk terakhir kalinya
It's the last chance to feel again

Ini adalah kesempatan terakhir untuk merasakannya lagi
But you broke me

Tapi kamu mematahkanku
Now I can't feel anything

Saat ini aku tidak merasakan apa-apa

When I love you,

Ketika kukatakan aku mencintaimu
It's so untrue

Itu begitu tidak benar
I can't even convince myself

Aku bahkan tidak bisa meyakinkan diriku
When I'm speaking,

Ketika aku sedang bicara
It's the voice of someone else
Itu seperti suara orang lain

*Reff 1 :
Oh it tears me up
Ini membuatku menjadi serpihan

I try to hold on, but it hurts too much

Aku coba merengkuh, tapi ini terlalu menyakitkan
I try to forgive, but it's not enough

Aku coba memaafkan, tapi itu tidak cukup

 to make it all okay
untuk membuat semuanya baik-baik saja

**Reff 2 :

You can't play on broken strings

Kamu tidak dapat memainkan senar yang putus
You can't feel anything

Kamu tidak dapat merasakan sesuatu

that your heart don't want to feel

yang hatimu tidak ingin rasakan
I can't tell you something that ain't real
aku tidak dapat mengatakan sesuatu yang tidak nyata padamu

Oh the truth hurts

Oh kenyataan begitu pahit
And lies worse

Dan kebohongan lebih buruk lagi
How can I give anymore

Bagaimana aku dapat memberi lebih
When I love you a little less than before

Ketika aku mencintaimu lebih sedikit dibandingkan sebelumnya

Oh what are we doing

Oh apa yang kita lakukan
We are turning into dust

Kita berubah menjadi serpihan debu
Playing house in the ruins of us

Bermain rumah-rumahan di dalam puing-puing diri kita

Running back through the fire

Berlari kembali menuju api
When there's nothing left to save

Ketika tidak ada lagi yang bisa diselamatkan
It's like chasing the very last train

when it's too late

adalah seperti mengejar kereta terakhir, ketika itu sudah sangat terlambat

***
Well the truth hurts,

Kenyataan begitu menyakitkan,
And lies worse

Dan kebohongan lebih buruk lagi
How can I give anymore

Bagaimana aku dapat memberi lebih
when I love you a little less than before

ketika aku mencintaimu lebih sedikit dibandingkan sebelumnya

But we're running through the fire

tapi kita sedang berlari menuju api
When there's nothing left to save

ketika tidak ada lagi yang bisa diselamatkan,
It's like chasing the very last train

seperti mengejar kereta terakhir,
When we both know it's too late (too late)

ketika kita berdua tahu itu begitu terlambat

Let me hold you for the last time

Ijinkan aku memelukmu untuk terakhir kalinya
It's the last chance to feel again 

Ini adalah kesempatan terakhir untuk merasakan (perasaan itu) lagi

"Broken Strings"
Single by James Morrison featuring Nelly Furtado
from the album Songs for You, Truths for Me
B-side	"Say It All Over Again"
Released	8 December 2008
Format	CD single, digital download
Genre	Pop rock
Length	4:14
Label	Polydor
Writer(s)	James Morrison, Fraser T Smith,Nina Woodford
Producer	Mark Taylor
Certification	Gold (RIANZ)[1]