Flying without Wings (Terbang tanpa Sayap) by Westlife feat, BoA

source : favim.com

[Shane:]

Everybody’s looking for that something

Setiap orang mencari sesuatu,

One thing that makes it all complete

Suatu hal yang membuat segalanya sempurna

You’ll find it in the strangest places

Kamu akan menemukannya di tempat-tempat yang paling ganjil

Places you never knew it could be

Tempat yang tidak pernah kamu duga

[BoA:]

Some find it in the face of their children

Beberapa menemukannya pada wajah anak-anak mereka

Some find it in their lover’s eyes

Beberapa menemukannya dalam mata orang yang mereka cintai

Who can deny the joy it brings

Siapa yang dapat mengingkari kenikmatan yang mereka bawa

When you’ve found that special thing

Ketika kamu telah menemukan sesuatu yang istimewa itu

You’re flying without wings

Kamu sedang terbang tanpa sayap

[Mark:]

Some find it sharing every morning

Beberapa menemukannya dengan berbagi bagi setiap pagi

Some in their solitary lives

Beberapa lagi ada pada kehidupan keras mereka

You’ll find it in the words of others

Kamu akan menemukannya pada kata-kata orang lain

A simple line can make you laugh or cry

Sesuatu yang sederhana yang membuatmu tertawa atau menangis

You’ll find it in the deepest friendship

Kamu akan menemukannya pada persahabatan yang erat

The kind you cherish all your life

Sesuatu yang kamu jaga seumur hidupmu

And when you know how much that means

Dan ketika kamu tahu betapa itu berarti

You’ve found that special thing

Kamu telah menemukan sesuatu yang istimewa

You’re flying without wings

Kamu sedang terbang tanpa sayap

So impossible as they may seem

Terlihat begitu tidak mungkin

You’ve got to fight for every dream

Kamu harus berjuang untuk setiap mimpimu

Cos who’s to know which one you let go

Karena tidak ada yang tahu hal mana yang kamu lepaskan

Would have made you complete

Yang akan membuatmu merasa sempurna

[Shane:]

Well, for me it’s waking up beside you

Baiklah, buatku kebahagiaan itu adalah bangun di sampingmu

To watch the sunrise on your face

Untuk melihat pancaran matahari di wajahmu

To know that I can say I love you

Untuk mengetahui bahwa aku dapat berkata aku mencintaimu

In any given time or place

Dimanapun, kapanpun

[Mark:]

It’s little things that only I know

Itu adalah sedikit hal yang kuketahui

Those are the things that make you mine

Itulah hal-hal yang membuatmu menjadi milikku

And it’s like flying without wings

Dan ini terasa seperti terbang tanpa sayap

Cos you’re my special thing

Karena kamu berharga bagiku

I’m flying without wings

Aku sedang terbang tanpa sayap

[Shane:]

And you’re the place my life begins

Dan kamu adalah tempat dimana hidupku dimulai

And you’ll be where it ends

Dan kamu akan jadi tempat dimana ini berakhir

[Mark:]

I’m flying without wings

Aku sedang terbang tanpa sayap

And that’s the joy you bring

Dan itulah kenikmatan yang kamu bawa

I’m flying without wings

Aku sedang tanpa sayap