Billionaire (Milyarder) by Bruno Marz

Billionaire adalah lagu tentang harapan seseorang akan kehidupan yang lebih baik. Kesulitan menerjemahkan lagu ini adalah banyaknya bahasa Inggris gaul (slang) dalam liriknya. Bantuin fill the blank yaa.. :)

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fricking bad

Aku ingin jadi seorang milyarder, betapa malangnya
buy all of the things I never had

Membeli segala sesuatu yang tak pernah kumiliki
uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine

Uh, aku ingin ada di cover majalah Forbes
smiling next to Oprah and the Queen

Tersenyum di samping Oprah dan Queen

[Chorus]
Oh every time I close my eyes

Oh setiap kali aku menutup mataku
I see my name in shining lights

Aku melihat namaku dalam cahaya yang menyilaukan
A different city every night oh

Berada di kota berbeda setiap malam oh
I swear the world better prepare

Aku bersumpah dunia akan mempersiapkan diri lebih baik
for when I’m a billionaire
ketika aku menjadi seorang milyarder

[Travis “Travie” McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah

Aku juga akan memiliki pertunjukan seperti Oprah
I would be the host of, everyday Christmas

Aku akan jadi pembawa acara dari, everyday Christmas
give Travie a wish list

Berikan Travie sebuah daftar keinginan
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt

Aku mungkin akan memisahkan Angelina dan Brad Pitt
and adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t

Dan mengadopsi sekelompok bayi yang tidak pernah buang air
give away a few Mercedes like here lady have this

Menggratisi beberapa Mercedes seperti yang dilakukan wanita ini
and last but not least grant somebody their last wish

Terakhir, tapi bukan yang paling akhir, mewujudkan keinginan terakhir seseorang
it’s been a couple months since I’ve single so

Ini beberapa bulan sejak aku memiliki single, sehingga
you can call me Travie Claus minus the Ho Ho

Kalian dapat memanggilku “Travie Claus” tanpa “Hoho”
get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit

Camkan itu, hehe, aku mungkin akan mengunjungi tempat yang diserang badai Katrina
and damn sure do a lot more than FEMA did

Dan pastinya melakukan lebih dari yang Federal Emergency Management Agency lakukan

yeah can’t forget about me stupid

yeah kamu tak dapat melupakanku
everywhere I go Imma have my own theme music
kemanapun aku  pergi aku akan punya nuansa musikku sendiri

[Chorus]
Oh every time I close my eyes

Oh setiap kali aku menutup mataku
I see my name in shining lights

Aku melihat namaku dalam cahaya yang menyilaukan
A different city every night oh

Berada di kota berbeda setiap malam oh
I swear the world better prepare

Aku bersumpah dunia akan mempersiapkan diri lebih baik
for when I’m a billionaire
ketika aku menjadi seorang milyarder

oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
[Travis “Travie” McCoy]
I’ll be playing basketball with the President

Aku akan main basket dengan Pak Presiden
dunking on his delegates

Membobol utusan-utusannya
then I’ll compliment him on his political etiquette

Kemudian aku akan memuji Pak Presiden atas etika politiknya
toss a couple milli in the air just for the heck of it


but keep the fives, twentys bens completely separate
tapi tunggu hingga lima, 20 tahun lagi
and yeah I’ll be in a whole new tax bracket
dan ya, namaku akan tercantum di seluruh jenis pajak
we in recession but let me take a crack at it

Kita sedang mengalami resesi, tapi biarkan aku memecahkannya
I’ll probably take whatever’s left and just split it up

Mungkin aku akan mengambil apapun yang tersisa dan membiarkannya
so everybody that I love can have a couple bucks

Hingga setiap orang yang kucintai punya sekeranjang dolar
and not a single tummy around me would know what hungry was

Dan tidak satu perutpun di sekelilingku yang akan tahu apa itu lapar
Eating good, sleeping soundly

Makan makanan yang baik, tidur nyenyak
I know we all have a similar dream

Aku tahu kita semua punya mimpi yang serupa
go in your pocket pull out your wallet

Raba sakumu, keluarkan dompetmu
and put it in the air and sing

Kemudian lemparkan ke udara dan bernyanyi

[Bruno Mars]

I wanna be a billionaire so fricking bad

Aku ingin jadi seorang milyarder, betapa malangnya
buy all of the things I never had

Membeli segala sesuatu yang tak pernah kumiliki
uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine

Uh, aku ingin ada di cover majalah Forbes
smiling next to Oprah and the Queen

Tersenyum di samping Oprah dan Queen

[Chorus]
I wanna be a billionaire so fricking bad!

Aku ingin jadi seorang milyarder, betapa malangnya!