SKYSCRAPER (Gedung Pencakar Langit) by Demi Lovato

“Skyscraper” (2011) menggambarkan perasaan seseorang yang begitu kesakitan setelah ditinggalkan seseorang yang sangat berharga baginya. Rasa sedih dan sakit yang berubah menjadi kemarahan seketika memaksanya untuk tetap tegar dan gigih. Just feel it!

Skies are crying
Langit sedang menangis,
I am watching
Aku melihatnya
Catching teardrops in my hands
Melihat butiran air mata jatuh di kedua tanganku
Only silence as it's ending 
Hanya kesunyian sebagai akhirnya
Like we never had a chance
Seperti kita tak pernah punya kesempatan
Do you have to make me feel
Haruskah kamu membuatku merasa
like there's nothing left of me?
seolah tak ada yang tersisa dariku?

You can take everything I have,
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki,
you can break everything I am,
kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping,
like I'm made of glass,
seolah aku terbuat dari kaca,
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku 
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit
like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit

As the smoke clears
Seiring dengan menghilangnya kabut 
I awaken,
Aku terbangun
and untangle you from me 
dan mengenyahkanmu dari hidupku
Would it make you feel better
Akankah itu membuatmu merasa lebih baik :
to watch me while I bleed?
melihatku ketika aku berdarah
All my windows still are broken
Seluruh pikiranku masih kacau
But I'm standing on my feet
Tapi aku tetap berdiri di atas kedua kakiku

You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghancurkanku berkeping-keping
Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
seperti gedung pencakar langit

Go run run run
Pergilah yang jauh
I'm gonna stay right here
Aku akan bertahan di sini
Watch you disappear
Melihatmu menghilang

Yeah ohh

Go run run run
Pergi, larilah
Yeah it's a long way down
Ya, ini adalah perjalanan yang panjang
But I am closer to the clouds
Tapi aku lebih dekat dengan awan (tujuan)
Up here
di sini

You can take everything I have
Kamu dapat mengambil semua yang kumiliki
You can break everything I am
Kamu dapat menghacurkanku berkeping-keping

Like I'm made of glass,
Seolah aku terbuat dari kaca
like I'm made of paper
seolah aku terbuat dari kertas


Ohhh

Go on and try to tear me down
Coba saja merobohkanku
I will be rising from the ground
Aku akan tumbuh dari tanah
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seperti gedung pencakar langit
Like a skyscraper…
Seperti gedung pencakar langit…

Lyric source : http://lirik.kapanlagi.com/artis/demi_lovato
Picture source : http://www.instablogsimages.com/1/2011/09/26/tallest_skyscrapers_in_the_world_iia3p.jpg
Translated by : Latiph Sheep

The Climb (Pendakian) by Miley Cyrus

"The Climb" adalah lagu yang menggambarkan kehidupan sebagai proses pendakian dimana akan selalu ada masalah yang menjadikan kita naik ke kelas kehidupan berikutnya. I love this song much, please absorb and enjoy. ^_^

I can almost see it

Aku hampir bisa melihatnya

that dream I am dreaming,

mimpi yang aku impikan itu

But there's a voice inside my head saying,

Tapi sebuah suara di kepalaku berkata,

"You'll never reach it"

“Kamu tidak akan pernah mencapainya”

Every step I'm taking,

Setiap langkah yang kuambil,

Every move I make, feels

Setiap gerakan yang kubuat, terasa

lost with no direction,

hilang tanpa arah,

My faith is shaking...

Keyakinanku mulai goyah...

But I,  I gotta keep trying,

Tapi aku, aku harus tetap berusaha

Gotta keep my head held high...

Harus tetap menegakkan kepalaku...

Reff :

There's always gonna be another mountain

Selalu ada gunung yang lain

I'm always gonna wanna make it move

Aku akan terus melangkahkan kaki

Always gonna be a uphill battle

Selalu ada perjuangan yang berat,

Sometimes I'm gonna have to lose

Terkadang aku harus kehilangan...

Ain't about how fast I get there

Bukan tentang seberapa cepat aku mencapainya,

Ain't about what's waiting on the other side,

Bukan tentang apa yang menunggu di balik sana,

It's the climb

Hidup adalah tentang pendakiannya

The struggles I'm facing

Masalah yang tengah aku hadapi,

The chances I'm taking

Kesempatan yang sedang aku ambil,

Sometimes might knock me down

Kadang kala mungkin membuatku terpukul

But no, I'm not breaking
Tapi tidak, aku tidak hancur

I may not know it

Mungkin aku tidak mengetahuinya

But these are the moments that

Tapi saat-saat ini

I'm gonna remember most, yeah

akan menjadi saat yang paling aku ingat

Just gotta keep going
teruslah melangkahkan kaki

And I, I got to be strong

Dan aku, aku harus kuat

Just keep pushing on

Terus melanjutkan

Cause, there's always gonna be another mountain

Karena selalu ada gunung yang lain

I'm always gonna wanna make it move

Aku akan terus membuatnya bergerak

Always gonna be a uphill battle

Selalu ada perjuangan yang berat,

Sometimes I'm gonna have to lose

Terkadang aku harus kehilangan...

Ain't about how fast I get there

Bukan tentang seberapa cepat aku mencapainya,

Ain't about what's waiting on the other side,

Bukan tentang apa yang menunggu di balik sana,

It's the climb

Hidup adalah tentang pendakiannya

There's always gonna be another mountain,

Akan selalu ada gunung yang lain,

I'm always gonna wanna make it move

Aku akan terus melangkahkan kaki,

Always gonna be an uphill battle

Akan selalu ada perjuangan yang berat

Somebody's gonna have to lose
Seseorang mungkin akan kehilangan

Ain't about how fast I get there

Bukan tentang seberapa cepat aku sampai ke sana,

Ain't about what's waiting on the other side

Bukan tentang apa yang  sedang menunggu di balik sana,

It's the climb, yeah!

Hidup adalah tentang pendakian, yeah!

Keep on moving, keep climbing

Teruslah bergerak, teruslah mendaki

Keep the faith, baby

Teguhlah pada keyakinanmu

It's all about,

Semua ini tentang,

it's all about the climb

semua ini tentang pendakian

Keep the faith, keep your faith, whoa

Yakinlah, teguhlah pada keyakinanmu

From the album : Hannah Montana the Movie
B-side	"The Climb" (Stripped Version)
Released	March 5, 2009
Format	CD single, music download
Genre	Country pop
Length	3:55
Label	Walt Disney, Hollywood
Writer(s)	Jessi Alexander, Jon Mabe
Producer	John Shanks