When I Was Your Man (Ketika Dulu Aku menjadi Priamu) by Bruno Mars

"When I Was Your Man" (2013) berkisah tentang penyesalan seorang pria yang telah berpisah dengan wanita pernah menjadi kekasihnya. Meski menyesal, pria itu cukup berjiwa besar berharap pria yang kini menjadi kekasih kekasihnya tidak melakukan kesalahan yang sama.

Same bed, but it feels just a little bit bigger now

Kasur yang sama, tapi terasa lebih besar saat ini
Our song on the radio, but it don't sound the same

Lagu kita diputar di radio, tapi tidak lagi terdengar sama

When our friends talk about you

Ketika teman-teman kita membicarakanmu

all that it does is just tear me down

semua itu membuatku hancur berkeping-keping
Cause my heart breaks a little when I hear your name

Karena hatiku sedikit hancur ketika mendengar namamu
And it all just sound like uh, uh, uh

Dan semuanya terdengar seperti uh uh uh

Hmmm too young, too dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari
That I should have bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu seikat bunga

and held your hand

dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan waktuku

when I had the chance

ketika aku punya kesempatan
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Membawamu ke setiap pesta karena yang paling kamu inginkan adalah berdansa
Now my baby is dancing,

Sekarang orang yang kusayangi sedang menari,

but she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

My pride, my ego, my needs and my selfish ways

Kebanggaan, ego, kebutuhan dan keegoisanku
Caused a good strong woman like you to walk out my life

Menyebabkan seorang wanita tangguh sepertimu pergi dari hidupku
Now I never, never get to clean up the mess I made

Sekarang aku tidak pernah, tidak pernah bisa membereskan kekacauan yang aku buat
And it haunts me every time I close my eyes

Dan itu menghantuiku setiap kali aku menutup mata

And it all just sound like uh, uh, uh

Dan semuanya terdengar seperti uh uh uh
Too young, too dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari
That I should have bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu seikat bunga

and held your hand

dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan waktuku

when I had the chance

ketika aku punya kesempatan
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Membawamu ke setiap pesta karena yang paling kamu inginkan adalah berdansa
Now my baby is dancing,

Sekarang orang yang kusayangi sedang menari,

but she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong

Meskipun sakit, aku akan jadi orang yang pertama berkata aku bersalah
Oh, I know I'm probably much too late

Oh, aku tahu aku mungkin sudah sangat terlambat
To try and apologize for my mistakes

Untuk belajar memaafkan kesalahanku
But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kamu tahu
I hope he buys you flowers,

Aku harap dia membelikanmu seikat bunga,

I hope he holds your hand

aku harap dia menggenggam tanganmu
Give you all his hours when he has the chance

Memberimu semua waktunya ketika dia punya kesempatan
Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta

cause I remember how much you loved to dance
karena aku ingat betapa kamu sangat suka menari

Do all the things I should have done

Melakukan semua yang harusnya kulakukan

when I was your man

Ketika dulu aku menjadi priamu

Do all the things I should have done

Melakukan semua yang harusnya kulakukan

when I was your man

Ketika dulu aku menjadi priamu

Breathe (Bernafas) by Taylor Swift feat Colbie Calliat

"Breathe" (2008) adalah lagu sedih tentang perasaan seseorang yang baru saja mengakhiri hubungan dengan kekasihnya.

I see your face in my mind as I drive away 

Aku melihat wajahmu dalam anganku saat aku sedang berusaha menjauh

'Cause none of us thought it was gonna end that way

Karena tak satupun dari kita membayangkan hubungan kita berakhir seperti itu

People are people

Manusia hanyalah manusia

And sometimes we change our minds

Dan terkadang kita berubah pikiran 

But it's killing me to see you go after all this time 

Tapi itu membunuhku, melihatmu pergi setelah semua ini

Mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm mmm mmm 

Music starts playin' like the end of a sad movie

Musik mulai mengalun seperti akhir dari sebuah film menyedihkan 

It's the kinda ending you don't really wanna see

Itu seperti akhir yang benar-benar tidak ingin kamu lihat 

'Cause it's tragedy and it'll only bring you down

Karena itu adalah tragedi dan hanya akan membuatmu terpukul

Now I don't know what to be without you around

Sekarang aku tidak tahu apa jadinya aku tanpamu di sisiku

*

And we know it's never simple 

Dan aku tahu itu tidak pernah sederhana

Never easy

Tidak pernah mudah

Never a clean break, no one here to save me 

Tidak pernah benar-benar sebuah putus, tidak satupun di sini menyelamatkanku

You're the only thing I know like the back of my hand

Kamu adalah satu-satunya yang aku kenal seperti punggung tanganku

Reff : 

And I can't breathe without you

Dan aku tidak bisa bernafas tanpamu

But I have to breathe without you

Tapi aku harus bernafas tanpamu

But I have to

Tapi aku harus

Never wanted this, never wanna see you hurt

Tidak pernah menginginkan ini, tidak pernah ingin melihatmu terluka

Every little bump in the road I tried to swerve

Setiap ada gundukan kecil di jalan aku mencoba untuk berbalik arah (menghindari)

But people are people

Tapi manusia hanyalah manusia

And sometimes it doesn't work out

Dan terkadang itu tidak bekerja

Nothing we say is gonna save us from the fall out 

Tidak ada ucapan kita yang akan menyelamatkan kita dari perpisahan ini

Back to *, Reff

It's two a.m.

Saat ini jam 2 dini hari

Feelin' like I just lost a friend

Terasa seperti aku baru saja kehilangan seorang sahabat

Hope you know it's not easy 

Berharap kamu tahu itu tidak pernah mudah

Easy for me

untukku

It's two a.m.

Saat ini jam 2 dini hari

Feelin' like I just lost a friend

Terasa seperti aku baru saja kehilangan seorang sahabat

Hope you know this ain't easy 

Berharap kamu tahu ini tidak pernah mudah

Easy for me

untukku

And we know it's never simple

Dan kita tahu itu (perpisahan) tidak pernah sederhana

Never easy

Tidak pernah mudah

Never a clean break, no one here to save me

Tidak pernah benar-benar sebuah putus, ti

dak seorangpun di sini menyelamatkanku

Oh... 

Back to Reff

Sorry (oh) Sorry (mmm)

Maaf, maaf

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Maaf, maaf

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Maaf, maaf

Sorry …

Maaf …

Source picture :http://farm8.staticflickr.com/7218/7305671770_6bb3a80012_z.jpg 
Source lyric :http://www.lyricstime.com/colbie-caillat-breathe-feat-taylor-swift-lyrics.html 
Translated by : Latiph Sheep

"Breathe"
Promotional single by Taylor Swiftfeaturing Colbie Caillat from the albumFearless
Released	October 21, 2008
Format	Promo, digital download
Recorded	2008
Genre	Country pop
Length	4:21
Label	Big Machine
Writer	Taylor Swift, Colbie Caillat
Producer	Nathan Chapman, Taylor Swift

Everything Has Changed (Segalanya Telah Berubah) by Taylor Swift

All I knew this morning when I woke is
Segala yang aku ingat pagi ini ketika aku terbangun adalah

I know something now,

aku mengetahui sesuatu saat ini

know something now I didn't before

mengetahui sesuatu yang tidak aku ketahui sebelumnya
And all I've seen since 18 hours ago is

dan segala yang aku lihat sejak 18 jam yang lalu adalah

green eyes and freckles and your smile

mata hijau dan wajah berbintik dan senyummu

in the back of my mind making me feel like

di pikiranku membuatku merasa seperti

Reff:

I just want to know you better know you better, know you better now

Aku ingin mengenalmu lebih baik, mengenalmu lebih baik saat ini
I just want to know you better know you better,  know you better now
Aku ingin mengenalmu lebih baik, mengenalmu lebih baik saat ini
I just want to know you better know you better, know you better now
Aku ingin mengenalmu lebih baik, mengenalmu lebih baik saat ini
*

I just want to know you, know you, know you
Aku ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu

**

Cause all I know is we said hello

Karena saat yang aku ingat adalah kita berkata ‘halo’
And your eyes look like coming home

Dan matamu seperti membawaku pulang
All I know is a simple name,

Semua yang aku ingat adalah sebuah nama yang sederhana,

everything has changed

segalanya telah berubah
All I know is you held the door

Semua yang aku tahu adalah kamu membuka pintu
You'll be mine and I'll be yours

Kamu akan menjadi milikku dan aku akan menjadi milikmu
All I know since yesterday is :

Segala yang kutahu sejak kemarin adalah

Everything has changed

Segalanya telah berubah

And all my walls stood tall painted blue

Dan semua dindingku berdiri tinggi bercat biru
But I'll take them down,

Tapi aku akan merobohkannya

take them down and open up the door for you

merobohkannya dan membuka pintu (hati) untukmu
And all I feel in my stomach is butterflies, the beautiful kind

dan yang kurasakan saat ini adalah sangat gugup, sesuatu yang indah
Making up for lost time, taking flight, making me feel like

Mengganti waktu yang hilang, melarikan diri, membuatku merasa seperti

Back to Reff,  **

Come back and tell me why

Kembali dan katakan padaku mengapa
I'm feeling like I've missed you all this time

Terasa seperti aku merindukanmu sepanjang hari ini
And meet me there tonight

Dan temui aku di sana malam ini
And let me know that it's not all in my mind

Dan biarkan aku tahu ini tidak hanya anganku

Back to *, **

All I know is we said hello

Semua yang aku ingat adalah kita berkata ‘halo’
So dust off your highest hopes

Jadi persiapkanlah harapan terbesarmu
All I know is pouring rain

Semua yang aku ingat adalah hujan deras
And everything has changed

Dan segalanya telah berubah
All I know is a new found grace

Semua yang aku tahu adalah sebuah keberkahan
All my days, I'll know your face

Sepanjang hariku aku akan mengenang wajahmu
All I know since yesterday is :
Semua yang aku tahu sejak kemarin adalah :

everything has changed

segalanya telah berubah

Source picture: http://www.be-active.se/?attachment_id=3395

Source lyric : http://www.directlyrics.com
Translated by : Latiph Sheep

World Filled with Love (Dunia yang Dipenuhi Cinta) by Craig David

World Filled with Love (2012) adalah lagu tentang seseorang yang telah berpisah dengan kekasihnya. Craig mengibaratkan hubungannya seperti istana pasir yang rapuh: meski indah tapi ketika terguncang sedikit masalah jadi mudah hancur. Meski telah berpisah dia mensyukuri hidupnya yang sekarang dan selamat dari saat-saat terburuk di hidupnya.

Saw some pictures in the paper

Melihat beberapa foto di kertas
of a girl I'd met the day before

tentang seorang gadis yang kutemui kemarin
I couldn't believe that hours later

Aku tidak percaya beberapa jam kemudian
I had reporters knocking at my door

Ada beberapa reporter mengetuk pintu rumahku
But I used to dream about the

Tapi aku biasa bermimpi tentang
life I'm living now and

hidup yang sedang kujalani sekarang dan
I didn't think I'd miss those things from the past

Aku tidak berpikir aku akan kehilangan beberapa hal dari masa lalu
And I'm not afraid of leaving or letting go of what I had 'cause

Dan aku tidak takut meninggalkan atau melepaskan apa yang aku miliki karena
I realize that now there's no turning back
saat ini aku menyadari tidak ada yang kembali

'cause I'm a young heart living in a world filled with love

Karena aku berjiwa muda, hidup di dunia yang dipenuhi cinta
So when teardrops fall from me like rain from above

Sehingga ketika air mataku jatuh seperti air yang ditumpahkan dari langit 
I can brush my troubles away 

Aku dapat menyeka masalah-masalahku
know that deep down inside

tahu bahwa dari lubuk hati terdalam
I've got sunshine in my life

Aku telah mendapat cahaya matahari di hidupku

I used to think I could do better

Biasanya aku berpikir aku dapat melakukan yang lebih baik
My girlfriends always used to get me wrong

Kekasihku selalu menganggap aku yang bersalah
Sent distant messages, love letters

Mengirim pesan, surat cinta
But those kind of feelings never lasted long

Tapi perasaan-perasaan seperti itu tidak pernah bertahan lama
'cause now the only love I find's within a castle made of sand

Karena sekarang satu-satunya cinta yang kutemukan ada dalam sebuah istana yang terbuat dari pasir
And when the tide goes out it's swept away

Dan ketika gelombang laut datang, istana pasirku musnah
Though I've got my peace of mind

Meskipun aku telah mendapat kedamaian pikiranku

and time is firmly on my side

dan waktu benar-benar ada di sisiku
So through the bad times I can safely say..
sehingga di saat-saat terpuruk aku dapat dengan selamat mengatakan

[Chorus]
Ah... now that love's here to stay

Ah… sekarang cinta berada di sini untuk bertahan
I've found a better day to brush my troubles away
aku telah menemukan sebuah hari yang lebih baik untuk menyeka masalahku
[Chorus (x2)]

Lagu ini diterjemahkan untuk seseorang yang menelusuri google dengan kata kunci “Sukaberbagi Craig David World within Love”. Such a great feeling, knowing my site has been known by you. ^_^

Source picture :
http://www.ibabuzz.com/alamedajournal/files/2011/06/sand-castle1.jpg
Source lyric: 
http://www.lyrics007.com/Craig%20David%20Lyrics/World%20Filled%20With%20Love%20Lyrics.html
Translated by : Latiph Sheep

Unbelievable (Tak Dapat Dipercaya) by Craig David

Unbelievable (2006) menceritakan perasaan orang yang sedang jatuh cinta setelah sekian lama.

Always said I would know where to find love, 
Selalu kukatakan aku akan tahu dimana menemukan cinta

Always thought I'd be ready and strong enough,

Selalu terpikir aku bersiap dan cukup kuat
But some times I just felt I could give up. 

Tapi terkadang aku merasa aku dapat menyerah
But you came and changed my whole world now,

Tapi kamu datang dan mengubah hidupku saat ini 
I'm somewhere I've never been before

Aku berada di tempat yang belum pernah kudatangi sebelumnya
Now I see, what love means 

Sekarang aku mengerti, apa arti cinta

[Chorus] 
It's so unbelievable, 

Ini begitu tidak dapat dipercaya
And I don't want to let it go, 

Dan aku tidak ingin membiarkannya pergi
Something so beautiful, 

Sesuatu yang begitu indah
Flowing down like a waterfall

Mengalir seperti air terjun 
I feel like you've always been,

Aku merasa seperti kamu telah ada,
forever a part of me

selamanya menjadi bagian dari diriku
And it's so unbelievable

Dan ini begitu tidak dapat dipercaya

to finally be in love, 

untuk akhirnya jatuh cinta
Somewhere I'd never thought I'd be

suatu tempat yang tak pernah terpikir aku dapat berada di sana

In my heart, in my head, it's so clear now, 

Dalam hatiku, dalam kepalaku, semuanya begitu jelas saat ini
Hold my hand you've got nothing to fear now, 

Pegang tanganku dan tidak ada yang perlu kamu takutkan
I was lost and you've rescued me some how

Aku merasa hilang dan kamu telah menyelamatkanku
I'm alive, I'm in love, you complete me, 

Aku merasa hidup, aku jatuh cinta, kamu melengkapi hidupku
And I've never been here before 

Dan aku tidak pernah berada di sini sebelumnya
Now I see, what love means 
sekarang aku mengerti, apa arti cinta

[Chorus]

When I think of what I have,

ketika aku memikirkan apa yang aku miliki,

and this chance I nearly lost, 

dan kesempatan ini yang hampir saja hilang

I can’t help but break down, and cry

Aku tidak dapat mengendalikan perasaanku dan menangis
Ohh yeah, break down and cry …
ohh yeah, tidak dapat mengendalikan perasaanku dan menangis …

[Chorus]

"Unbelievable"
Single by Craig David
from the album The Story Goes...
Released	6 March 2006
Format	CD single
Genre	R&B
Length	3:18
Label	Warner Bros. / Edel Germany /Atlantic Records
Writer(s)	Craig David, Mark Taylor, Paul Barry