Catch My Breath (Mengatur Nafas) by Kelly Clarkson

Direcover ulang oleh Alex Goot dkk membuatku tertarik buat tahu liriknya. Catch My Breath (2012) bercerita tentang optimisme seseorang yang telah merubah hidupnya. Di masa lalu dia diatur-atur mengenai apa yang baik untuknya dan menjaga jarak dengan orang-orang. Dia sadar telah membuang-buang waktu untuk memikirkan mereka, akhirnya dia merelakan masa lalunya dan fokus pada hal-hal baik.

I don't wanna be left behind

Aku tidak ingin tertinggal di belakang
Distance was a friend of mine

Jarak dulunya adalah sahabatku
Catching breath in a web of lies

Mengatur nafas dalam jaring-jaring kepalsuan
I've spent most of my life

Aku telah menghabiskan sepanjang hidupku

Riding waves, playing acrobat

Mengendarai ombak, bermain akrobat
Shadowboxing the other half

Meninju bayangan di udara setengahnya

Learning how to react

Belajar bagaimana bereaksi
I've spent most of my time

Aku telah menghabiskan waktuku

*
Catching my breath,

Mengatur nafas

letting it go,

membiarkannya berlalu

turning my cheek for the sake of the show

Tidak balas melukai untuk guncangan yang ditunjukkan
Now that you know,

Sekarang yang kamu tahu

this is my life,

Ini adalah hidupku

I won't be told

Aku tidak akan didikte mengenai

what's supposed to be right
apa yang seharusnya benar

Reff:

Catch my breath,

Mengatur nafas

no one can hold me back,

tidak seorangpun dapat menarikku kembali

I ain't got time for that

Aku tidak punya waktu untuk itu
Catch my breath,

Mengatur nafas

won't let them get me down,

tidak akan membiarkan mereka membuatku jatuh

it's all so simple now

Semuanya menjadi begitu sederhana saat ini

Addicted to the love I found

Kecanduan cinta yang kutemukan
Heavy heart, now a weightless cloud

Hati yang berat, sekarang (menjadi) sebuah awan tanpa bobot
Making time for the ones that count

Meluangkan waktu untuk orang-orang yang dapat diandalkan
I'll spend the rest of my time

Aku akan menghabiskan sisa hidupku
Laughing hard with the windows down

Tertawa keras pada kesempatan yang ada
Leaving footprints all over town

Meninggalkan jejak di setiap kota
Keeping faith kinda comes around

Menepati janji seperti merubah sudut pandang
I'll spent the rest of my life

Aku akan menghabiskan sisa hidupku
Back to *, Reff

You helped me see

Kamu membantuku melihat
The beauty in everything

Keindahan dari semua hal

Back to *, Reff

Source Lyric : http://www.directlyrics.com/kelly-clarkson-catch-my-breath-lyrics.html
Source Picture : wallpaperstock.net

World Filled with Love (Dunia yang Dipenuhi Cinta) by Craig David

World Filled with Love (2012) adalah lagu tentang seseorang yang telah berpisah dengan kekasihnya. Craig mengibaratkan hubungannya seperti istana pasir yang rapuh: meski indah tapi ketika terguncang sedikit masalah jadi mudah hancur. Meski telah berpisah dia mensyukuri hidupnya yang sekarang dan selamat dari saat-saat terburuk di hidupnya.

Saw some pictures in the paper

Melihat beberapa foto di kertas
of a girl I'd met the day before

tentang seorang gadis yang kutemui kemarin
I couldn't believe that hours later

Aku tidak percaya beberapa jam kemudian
I had reporters knocking at my door

Ada beberapa reporter mengetuk pintu rumahku
But I used to dream about the

Tapi aku biasa bermimpi tentang
life I'm living now and

hidup yang sedang kujalani sekarang dan
I didn't think I'd miss those things from the past

Aku tidak berpikir aku akan kehilangan beberapa hal dari masa lalu
And I'm not afraid of leaving or letting go of what I had 'cause

Dan aku tidak takut meninggalkan atau melepaskan apa yang aku miliki karena
I realize that now there's no turning back
saat ini aku menyadari tidak ada yang kembali

'cause I'm a young heart living in a world filled with love

Karena aku berjiwa muda, hidup di dunia yang dipenuhi cinta
So when teardrops fall from me like rain from above

Sehingga ketika air mataku jatuh seperti air yang ditumpahkan dari langit 
I can brush my troubles away 

Aku dapat menyeka masalah-masalahku
know that deep down inside

tahu bahwa dari lubuk hati terdalam
I've got sunshine in my life

Aku telah mendapat cahaya matahari di hidupku

I used to think I could do better

Biasanya aku berpikir aku dapat melakukan yang lebih baik
My girlfriends always used to get me wrong

Kekasihku selalu menganggap aku yang bersalah
Sent distant messages, love letters

Mengirim pesan, surat cinta
But those kind of feelings never lasted long

Tapi perasaan-perasaan seperti itu tidak pernah bertahan lama
'cause now the only love I find's within a castle made of sand

Karena sekarang satu-satunya cinta yang kutemukan ada dalam sebuah istana yang terbuat dari pasir
And when the tide goes out it's swept away

Dan ketika gelombang laut datang, istana pasirku musnah
Though I've got my peace of mind

Meskipun aku telah mendapat kedamaian pikiranku

and time is firmly on my side

dan waktu benar-benar ada di sisiku
So through the bad times I can safely say..
sehingga di saat-saat terpuruk aku dapat dengan selamat mengatakan

[Chorus]
Ah... now that love's here to stay

Ah… sekarang cinta berada di sini untuk bertahan
I've found a better day to brush my troubles away
aku telah menemukan sebuah hari yang lebih baik untuk menyeka masalahku
[Chorus (x2)]

Lagu ini diterjemahkan untuk seseorang yang menelusuri google dengan kata kunci “Sukaberbagi Craig David World within Love”. Such a great feeling, knowing my site has been known by you. ^_^

Source picture :
http://www.ibabuzz.com/alamedajournal/files/2011/06/sand-castle1.jpg
Source lyric: 
http://www.lyrics007.com/Craig%20David%20Lyrics/World%20Filled%20With%20Love%20Lyrics.html
Translated by : Latiph Sheep

Distance (Jarak) by Christina Perri ft Jason Mraz

Distance “ (2012) adalah lagu tentang sepasang kekasih yang sedang marahan. Pihak yang merasa dilukai memutuskan untuk sementara waktu menjaga jarak sampai dia merasa dimengerti. A beautiful collaboration between Christina Perri dan Jason Mraz. Enjoy! ^^

The sun is filling up the room

Sinar matahari memenuhi ruangan

And I can hear you dreaming

dan aku dapat mendengar kamu bermimpi

Do you feel the way I do, right now?

apakah kamu merasakan yang aku rasakan saat ini?

I wish we would just give up,

Aku berharap kita menyerah saja,

'cause the best part is falling

karena bagian terbaik adalah jatuh

calling anything but love

sebut apapun selain cinta

And I will make sure to keep my distance

Dan aku akan memastikan untuk menjaga jarak

say I love you when you're not listening

Mengatakan "aku mencintaimu" ketika kamu tak mendengarkan

How long, can we keep this up, up, up?

Berapa lama kita dapat mempertahankan ini?

Please don't stand so close to me

Tolong jangan mendekatiku

I'm having trouble breathing

aku menjadi sesak nafas

I'm afraid of what you see, right now

aku takut tentang apa yang kamu lihat saat ini

I'll give you everything I am,

Aku akan memberimu seluruh diriku,

all my broken heart beats

semua serpihan hatiku

until I know you'll understand

sampai aku tahu kamu akan mengerti

And I will make sure to keep my distance

Dan aku akan memastikan untuk menjaga jarak

say I love you when you're not listening

Mengatakan "aku mencintaimu" ketika kamu tak mendengarkan

How long, can we keep this up, up, up?

Berapa lama kita dapat mempertahankan ini?

And I keep waiting

dan aku tetap menunggu

for you to take me

dirimu untuk menjemputku

and you keep waiting

dan kamu tetap menunggu

to save what we had

untuk menyelamatkan apa yang kita punya

So I'll make sure to keep my distance

Jadi aku akan tetap memastikan untuk menjaga jarak

Say I love you when you're not listening,

mengatakan "aku mencintaimu" ketika kamu tidak mendengarkan

how long, 'till we call this love, love, love?

berapa lama sampai kita sebut ini cinta?