When I Was Your Man (Ketika Dulu Aku menjadi Priamu) by Bruno Mars

"When I Was Your Man" (2013) berkisah tentang penyesalan seorang pria yang telah berpisah dengan wanita pernah menjadi kekasihnya. Meski menyesal, pria itu cukup berjiwa besar berharap pria yang kini menjadi kekasih kekasihnya tidak melakukan kesalahan yang sama.

Same bed, but it feels just a little bit bigger now

Kasur yang sama, tapi terasa lebih besar saat ini
Our song on the radio, but it don't sound the same

Lagu kita diputar di radio, tapi tidak lagi terdengar sama

When our friends talk about you

Ketika teman-teman kita membicarakanmu

all that it does is just tear me down

semua itu membuatku hancur berkeping-keping
Cause my heart breaks a little when I hear your name

Karena hatiku sedikit hancur ketika mendengar namamu
And it all just sound like uh, uh, uh

Dan semuanya terdengar seperti uh uh uh

Hmmm too young, too dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari
That I should have bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu seikat bunga

and held your hand

dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan waktuku

when I had the chance

ketika aku punya kesempatan
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Membawamu ke setiap pesta karena yang paling kamu inginkan adalah berdansa
Now my baby is dancing,

Sekarang orang yang kusayangi sedang menari,

but she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

My pride, my ego, my needs and my selfish ways

Kebanggaan, ego, kebutuhan dan keegoisanku
Caused a good strong woman like you to walk out my life

Menyebabkan seorang wanita tangguh sepertimu pergi dari hidupku
Now I never, never get to clean up the mess I made

Sekarang aku tidak pernah, tidak pernah bisa membereskan kekacauan yang aku buat
And it haunts me every time I close my eyes

Dan itu menghantuiku setiap kali aku menutup mata

And it all just sound like uh, uh, uh

Dan semuanya terdengar seperti uh uh uh
Too young, too dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari
That I should have bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu seikat bunga

and held your hand

dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan waktuku

when I had the chance

ketika aku punya kesempatan
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Membawamu ke setiap pesta karena yang paling kamu inginkan adalah berdansa
Now my baby is dancing,

Sekarang orang yang kusayangi sedang menari,

but she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong

Meskipun sakit, aku akan jadi orang yang pertama berkata aku bersalah
Oh, I know I'm probably much too late

Oh, aku tahu aku mungkin sudah sangat terlambat
To try and apologize for my mistakes

Untuk belajar memaafkan kesalahanku
But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kamu tahu
I hope he buys you flowers,

Aku harap dia membelikanmu seikat bunga,

I hope he holds your hand

aku harap dia menggenggam tanganmu
Give you all his hours when he has the chance

Memberimu semua waktunya ketika dia punya kesempatan
Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta

cause I remember how much you loved to dance
karena aku ingat betapa kamu sangat suka menari

Do all the things I should have done

Melakukan semua yang harusnya kulakukan

when I was your man

Ketika dulu aku menjadi priamu

Do all the things I should have done

Melakukan semua yang harusnya kulakukan

when I was your man

Ketika dulu aku menjadi priamu

Broken Strings (Senar yang Putus) by James Morrison feat Nelly Furtado

BROKEN STRINGS

"Broken Strings" adalah lagu tentang pasangan yang memutuskan untuk berpisah karena sudah tidak saling mencintai lagi. Dalam situasi yang sebenarnya, lagu ini terlalu menyakitkan untuk didengar. :(

source picture : http://daydreamore.files.wordpress.com/2012/09/broken-strings.jpg

Let me hold you

Biarkan aku memelukmu
For the last time

Untuk terakhir kalinya
It's the last chance to feel again

Ini adalah kesempatan terakhir untuk merasakannya lagi
But you broke me

Tapi kamu mematahkanku
Now I can't feel anything

Saat ini aku tidak merasakan apa-apa

When I love you,

Ketika kukatakan aku mencintaimu
It's so untrue

Itu begitu tidak benar
I can't even convince myself

Aku bahkan tidak bisa meyakinkan diriku
When I'm speaking,

Ketika aku sedang bicara
It's the voice of someone else
Itu seperti suara orang lain

*Reff 1 :
Oh it tears me up
Ini membuatku menjadi serpihan

I try to hold on, but it hurts too much

Aku coba merengkuh, tapi ini terlalu menyakitkan
I try to forgive, but it's not enough

Aku coba memaafkan, tapi itu tidak cukup

 to make it all okay
untuk membuat semuanya baik-baik saja

**Reff 2 :

You can't play on broken strings

Kamu tidak dapat memainkan senar yang putus
You can't feel anything

Kamu tidak dapat merasakan sesuatu

that your heart don't want to feel

yang hatimu tidak ingin rasakan
I can't tell you something that ain't real
aku tidak dapat mengatakan sesuatu yang tidak nyata padamu

Oh the truth hurts

Oh kenyataan begitu pahit
And lies worse

Dan kebohongan lebih buruk lagi
How can I give anymore

Bagaimana aku dapat memberi lebih
When I love you a little less than before

Ketika aku mencintaimu lebih sedikit dibandingkan sebelumnya

Oh what are we doing

Oh apa yang kita lakukan
We are turning into dust

Kita berubah menjadi serpihan debu
Playing house in the ruins of us

Bermain rumah-rumahan di dalam puing-puing diri kita

Running back through the fire

Berlari kembali menuju api
When there's nothing left to save

Ketika tidak ada lagi yang bisa diselamatkan
It's like chasing the very last train

when it's too late

adalah seperti mengejar kereta terakhir, ketika itu sudah sangat terlambat

***
Well the truth hurts,

Kenyataan begitu menyakitkan,
And lies worse

Dan kebohongan lebih buruk lagi
How can I give anymore

Bagaimana aku dapat memberi lebih
when I love you a little less than before

ketika aku mencintaimu lebih sedikit dibandingkan sebelumnya

But we're running through the fire

tapi kita sedang berlari menuju api
When there's nothing left to save

ketika tidak ada lagi yang bisa diselamatkan,
It's like chasing the very last train

seperti mengejar kereta terakhir,
When we both know it's too late (too late)

ketika kita berdua tahu itu begitu terlambat

Let me hold you for the last time

Ijinkan aku memelukmu untuk terakhir kalinya
It's the last chance to feel again 

Ini adalah kesempatan terakhir untuk merasakan (perasaan itu) lagi

"Broken Strings"
Single by James Morrison featuring Nelly Furtado
from the album Songs for You, Truths for Me
B-side	"Say It All Over Again"
Released	8 December 2008
Format	CD single, digital download
Genre	Pop rock
Length	4:14
Label	Polydor
Writer(s)	James Morrison, Fraser T Smith,Nina Woodford
Producer	Mark Taylor
Certification	Gold (RIANZ)[1]

If I Let You Go (Jika Aku Membiarkanmu Pergi) by Westlife

If I Let You Go (1999) adalah lagu tentang perasaan yang terpendam. Pada akhirnya ia harus memilih mengutarakan perasaannya atau kehilangan si dia untuk selamanya. 

Day after day, time pass away
Hari berganti hari, waktu pun berlalu
and I just can't get you off my mind
dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Nobody knows I hide it inside
tak seorang pun tahu aku menyembunyikannya di dalam
I keep on searching but, I can't find
aku tetap mencari tetapi tak dapat kutemukan
the courage to show
cara untuk menunjukkan,
to letting you know
untuk membiarkanmu tahu
I've never felt so much love before
aku tidak pernah merasa begitu jatuh cinta sebelumnya
Reff :
and once again I'm thinking about
dan sekali lagi aku berpikir tentang 
taking the easy way out
mengambil jalan keluar yang mudah
But if I let you go
tapi jika aku membiarkanmu pergi
I will never know,
aku tidak akan pernah tahu
what my life would be?
akan seperti apa hidupku jadinya?
Holding you close to me
Merengkuhmu lebih dekat denganku 
Will I ever see
Akankah aku melihat
you smiling back at me? (oh, yeah)
kamu tersenyum balik kepadaku? (oh, yeah)
How will I know, if I let you go...
Bagaimana aku akan mengetahuinya, jika aku membiarkanmu pergi

Night after night, I hear myself say
Malam demi malam, aku mendengar diriku berkata
Why can't this feeling just fade away?
Mengapa rasa ini tidak bisa perlahan-lahan memudar?
There's no one like you (no one like you)
Tak ada seorang pun sepertimu (tak seorang pun sepertimu)
You speak to my heart (speak to my heart)
Kau berbicara pada hatiku (bicara pada hatiku)
It's such a shame we're worlds apart
Ini seperti sesuatu yang memalukan, dunia kita begitu berbeda
I'm too shy to ask
aku terlalu malu untuk bertanya
I'm too proud to lose
aku terlalu angkuh untuk kehilangan
But sooner or later I gotta choose
tapi cepat atau lambat aku harus memilih

*Back to reff

If I let you go (ooh baby)
Jika aku membiarkanmu pergi (ooh baby)
Once again I'm thinking about,
sekali lagi aku berpikir tentang,
taking the easy way out...
mengambil jalan keluar yang mudah...

*Back to reff