Man on A Wire (Pria di Atas Sebuah Kabel) by The Script

Man On A Wire (2014) adalah salah satu single dalam album “No Sound Without Silence” yang dirilis grup band asal Irlandia, The Script, 15 September 2014 lalu. Lagu ini berkisah tentang seorang pria yang menjalani hidup bagaikan “berjalan di atas sebuah kabel” setelah berpisah dengan wanita yang dicintainya. Berjalan di atas sebuah kabel menggambarkan sebuah keadaan yang sulit untuk dijalani, sekaligus mengharuskan seseorang terus berjalan agar tidak jatuh. Ini adalah salah satu lirik lagu favorit dari yang aku terjemahin :3 Lagu yang ditulis Daniel John O'donoghue & Mark Anthony Sheehan ini menunjukkan kemahiran mereka sebagai seniman kata-kata.

Lewat tulisan ini aku ingin berpesan kepada pembaca, ketika benar-benar dalam situasi seperti ini, jangan berlama-lama “menikmati kesedihan”. Kecewalah, marahlah, nyanyikanlah, dan segeralah mencari nasihat. Hehehe. Well, daripada dilanjut curhat 366 episode, please enjoy:

Who would have thought that I'd be here by myself?

Siapa menyangka aku akan berada di sini karena diriku sendiri?
Who would have thought that you'd be bad for my health?

Siapa sangka kamu buruk bagi kesehatanku?
Now I know, now I know

Sekarang aku tahu, sekarang aku tahu
I'm just a man on a wire, oh

Aku hanyalah seorang pria di atas sebuah kabel, oh